ネットのすみっこ

好きなものを好きと言える場所!K-POP 韓国 メイク ゲーム 服 化粧品 音楽 好きなものを語ります。セブチのイ・ジフン(ウジくん)養いたい系カラット

SEVENTEENの曲を紹介したい ヒポチ編

みなさんこんにちは。

 

ナナミ ヨネです。

 

本日はSEVENTEENのヒップホップチームのおすすめ曲を紹介したいと思います!!

 

 

 

最初はTrauama

 


[M/V] SEVENTEEN(세븐틴) _ SVT HIPHOPTEAM - 'TRAUMA'

 

 

俺の疑懼心のなかに咲いた 頭の中のトラウマ 俺が生きる理由は一体なんだろう…
誰でもいい ここから引っ張り出して それか君が入ってきてくれ

 

 ※疑懼(疑い、不安に思うこと)

疑懼(ぎく)の意味 - goo国語辞書

疑念でも良いかと思ったんですが、疑念だけではないかなーと解釈しました。

 

最初、この曲の構想を持ってきてこう言うのやりたい!って

 

リーダーであるエスクプスがヒポチメンバーに説明したけれど

 

それを理解することができたのがウォヌだけだったエピソード

 

カラット(セブチのファン名)では有名です

 

トラウマのティザーで箱の中に体育座りみたいな体制の黒人間がいる絵があるんですけど、

ツイッターの方でセブチのインタビューを日本語に訳されている方がいらっしゃって

そのかたの情報によると、クプスが説明したものを俺がわかるから絵にするよーっつってウォヌくんが描いた絵が元になってるみたいです。

(訳されていた方のお名前失念してしまいました汗)

 

f:id:yone773tou:20180610211643j:plain

これのイラストですね。うーん好きですこういう雰囲気。

 

MVを見ていただけるとわかるんですが世界観がいいです。

 

ミーニーぐるぐるまき(ミンギュとウォヌのCP名)とか公式ほんとどうもありがとうございます。

これからも頑張れます。

 

news.kstyle.com

 

お次はCheck In

 

 


[M/V] SEVENTEEN(SVT) Mixtape - 'Check-In' M/V

 

座っている俺の横には雲が浮かんでる  上空12km半日死んだように座ってる

 

 

ヒポチの曲の最大の強みって、文学性だと自分は思っていて

 

オラオラ系の強めなラップもいいんですが一回セブチ沼にはまってしまうと抜け出せない笑

 

自分は純日本人なので、彼らの歌詞を韓国語そのもので理解するには翻訳したり意訳したりと色々試行錯誤しながらラグ彼らの意図を探ったりする冒険家なわけですよ(頭抱え)

 

それは置いといて笑

 

翻訳しても、韓国語そのままでも美しい

二度美しい…

 

news.kstyle.com

 

 

 

お次は以前紹介したmanse(万歳)のヒポチverです。 

 


[Special Video] SEVENTEEN(세븐틴) - MANSAE(만세) Hiphop Team Concert ver.

 

毎日が日曜日だったらどうしようって想像してしまう 

 

 

お次は以前紹介したmanse(万歳)のヒポチverです。 

同じグループの曲とは思えないぐらいアレンジされていて違ったかっこよさがあります〜

 

 

 お次は「キデ(頼って)」

 

一番好きな曲です。

しかし公式のMVと音源がどこにもなかったのでこれで…

 

기대 Lean On Me

기대 Lean On Me

  • SEVENTEEN
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

youtubeの検索バーにで「lean on me seventeen 」とぶち込めば字幕つけてくださってる方がたくさん動画あげてるのでぜひ聴いて見てください(と言うか絶対聴いて欲しい!!!)

 

 

「君の心にはいつも僕がいるよ お互いに苦しい時ならなおさら そばにいるよ」

 

  

しかしこの名曲、自分はいつもipodで再生回数が一番になるくらい聴いていたんですが

なんと日本語歌詞verもリリースされました!!!!!(感涙)

 

 

Lean On Me -Japanese ver.-

Lean On Me -Japanese ver.-

  • SEVENTEEN
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 日本語うまくないですか?と言うか自分たちで作詞した?日本語ですよ?

本当に疲れているときに聴くと元気をもらえる曲です。

 

 「僕たちの終わりが今見えなくても 何かがあってもしも会えなくても ねえ来て」

 

そして最後におすすめしたいのがこちら。

セブチの mixtape vol14 から「現行一致」

 

soundcloud.com

 

これを聴いて 共感したなら  俺に続いて 歌え

 

 

言行一致(げんこういっち)の意味 - goo国語辞書

 

歌詞を訳してて色々ぶったまげるんですが(いろんな意味で)

ぜひぜひ聴いていただきたい一曲です。 

 

 「言文一致」を聴くには

下記リンク先の無料音楽アプリがあったほうが聴きやすいと思います。

聴くだけだったらアカウントも必要ないのでセブチいっぱい曲あげてくれてますので笑

(youtubeにもありますけど聴くなら公式の再生回数を回したいカラットです)

 

 SoundCloud - Music & Audio

 

 

soundcloud.com

 

以上です!

 

 

 

プライバシーポリシー